In Bjørnevatn, a town at the northernmost edge of Norway, lies a vast iron ore deposit. Today, an abandoned open-pit mine gazes up at the sky through its dark, gaping hole. The presence of iron ore near the surface means that the topsoil is thin—indeed, this area is extremely poor in soil. This is an inevitable consequence of continental drift and the associated uplift of tectonic plates. Due to this geological condition, the town had no choice but to sustain itself by accommodating external industries beyond mining. Even the town’s well-known, colorful, and iconic houses are, in fact, built from timber sourced from Russia and Finland.
This project investigates these landscape-producing ground conditions, referred to as Conditions for Grounding. The testing plant attempts to alter these conditions by producing soil on-site. By mixing sawdust, a byproduct of timber processing, with tailings—waste rock generated from mining—and fermenting the mixture, the plant functions as a mechanism for generating soil locally. It is both a site for soil production and a continuous experiment in measuring the evolving conditions of the ground.
--
ノルウェーの北端の町、BJØRNEVATNには大きな鉄鉱石の鉱床があり、 現在では放棄された露天掘り鉱山が、その暗い大きな穴で空を仰いでいる。 鉱床が地表近くにあるということは、それだけ表土が薄いということであり、 事実このエリアは極めて土壌に乏しい。それは大陸移動とそれに伴うプレートの隆起の避けられない結果であり、 この地理的特徴のせいで鉱山以外には外部の産業を受け入れて町を維持していくほかなかった。 当地で有名なカラフルでアイコニックな家々も、実のところロシアやフィンランドの木材で作られている。
こうした風景を生産している地面の条件を、接地の条件(Conditions for Grounding)と呼び、リサーチを行った。 このテスティング・プラントは、この地面の条件自体を変更しようと試みる。 製材により出たおがくずを、尾鉱（鉱山を掘る際に排出される石や岩）と混ぜ合わせ発酵させることで、現地で土を生産することを機能とする。 地面の生産と、その絶え間ない計測をする試験場である。
